Tiempo de lectura - 10 mins.

Gracias por leerme

El contenido de este artículo ha sido generado de forma tradicional sin el uso de bots ni ningún tipo de automatización, y está protegido por la ley de propiedad intelectual, si quieres compartirlo en tu blog o en algún otro canal contáctame.

Gracias por respetar mi trabajo.

Onta yaki, es un estilo de artesanía cerámica japonesa tradicional, originario de la prefectura de Oita, con más de 300 años de historia y la representación más fidedigna del movimiento Mingei

Artesanía tradicional de la prefectura de Oita

¿Qué es Ontayaki?

Cuando hablamos de Onta yaki (小鹿田焼), nos referimos a la artesanía cerámica producida en el distrito de Sarayama (皿山地区) en la villa de Onta, (小鹿田の里) parte de la región de Hita (東峰村), sita en la prefectura de Oita (大分県).

Generalmente, las piezas producidas en Onta son utilitarias y en muchos casos se utiliza la barbotina en su decoración (pasta de arcilla o caolín licuado utilizada para pegar o para decorar piezas de cerámica, con pincel o con molde).

Su producción está íntimamente ligada con el afamado movimiento de artesanía popular Mingei (民芸), impulsado por Soetsu Yanagi (柳宗悦) y Shōji Hamada (浜田庄司) entre otros.

Además, este estilo está hermanado con el estilo Koishiwara yaki (小石原焼), artesanía cerámica tradicional de Tōhōmura (東峰村), una villa cercana a Onta de tradición ceramista. En ocasiones, es difícil distinguir qué piezas pertenecen a cada estilo debido a su similitud.

Como curiosidad cabe mencionar que también existe un estilo llamado Koishiwara Takatori, relacionado con el estilo Takatoriyaki (高取焼き).

Mingei

La historia de Onta yaki

Las raíces de la artesanía cerámica Ontayaki están ligadas a la historia del establecimiento y desarrollo de la industria cerámica en la región de Kyūshū (九州).

En el año 1705, el ceramista Yanase Sanemon (柳瀬三右衛門) fue invitado a instancias del magistrado de la ciudad de Hita, a mudarse a la región de Onta Sarayama (小鹿田皿山) y a construir un kiln multicámara noborigama, con el objetivo de cubrir la demanda de producción de utensilios de uso diario.

La familia Kuroki, realizó la invitación, mientras que las familias Yanase y Sakamoto, arrendaron el tierreno. Las tres familias han seguido colaborando a través de los tiempos, y siguen preservando la tradición.

El estilo Ontayaki, es comparable a los estilos Koishiwarayaki, originario de la prefectura de Fukuoka y Ryumonjiyaki (龍門寺焼), originario de la prefectura de Kagoshima.

Sus técnicas se han ido transmitiendo de padres a hijod durante generaciones y en 1995, han fueron designadas como Importante Propiedad Cultural Intangible de Japón. En 2008, toda la villa de Onta fue designada como Importante Paraíso Cultural.

Tras la era Meiji, los artesanos combinaban la producción de artesanía cerámica con la labranza de las tierras, este sistema se denomina hannōhantō (半農半陶) en japonés, y se traduce como mitad labrador, mitad alfarero.

Durante la visita de Soetsu Yanagi, considerado el padre del movimiento Mingei, el estilo Ontayaki recibió numerosos elogios por su sistema de producción artesanal y fue descrito como el tipo de artesanía cerámica popular más refinado del país.

Tras la visita, Soetsu publicó el libro Hita no Sarayama (日田の皿山) en el que mencionaba que Ontayaki era el epítome de la belleza cotidiana y el estilo de artesanía tradicional que mejor plasmaba los preceptos del movimiento Mingei.

Entre 1950 y 1960, el afamado ceramista británico e impulsor del movimiento Mingei, Bernard Leach, trabajó como ceramista residente en Ontayaki. Esto atrajo las miradas de los amantes de la artesanía cerámica tanto dentro como fuera de Japón.

Arcilla roja de la región

¿Qué tipo de arcilla se usa en Ontayaki?

El tipo de arcilla utilizado en la producción de las piezas de cerámica Ontayaki es autóctono de la región. La arcilla roja, blanda y fina, se extrae de las montañas de la zona una vez al año y ofrece a las piezas un aspecto rústico.

La arcilla se distribuye equitativamente entre todos los artesanos de Onta. La arcilla cruda es densa y pegajosa, aunque es muy difícil de trabajar. Además contiene un porcentaje de hierro muy alto lo que le da su color rojizo característico. Se torna negra una vez cocida.

Antes de ser usada, la arcilla se rompe y se muele, para después ser decantada y almacenada.

Karausu

El sistema de molido hidráulico

La banda sonora de la villa de Onta la producen los morteros hidráulicos conocidos como karausu.

Dichos morteros funcionan mediante el principio conocido como shishi odoshi (鹿威し), que se traduce como espanta ciervos. Es un sinónimo del término sōzu (添水), un tipo de fuente de bambú utilizada en los jardines para espantar a los hervíboros en sus inicios, que se sigue utilizando por su gran valor estético.

Antiguamente se utilizaban en muchos de los kilns de la región de Kyūshū. No obstante, en los años 60 casi todos desaparecieron, los morteros hidráulicos de Onta no Sato son los únicos que aún existen.

Cada mortero se mueve de arriba a abajo a intervalos de entre 10 y 20 segundos, durante todo el día y toda la noche. Cada kiln posee entre tres y cuatro morteros, existen unos 40 en total y todos funcionan de manera continuada.

El sonido lento y regular evoca la nostalgia de tiempos pasados en las personas que visitan la villa. En 1996, este sonido fue elegido como uno de los "100 paisajes sonoros de Japón que queremos mantener" por el Ministerio de Medioambiente japonés.

Cada mortero dispone de un tronco hueco de unos 60 cm de diámetro y 5 metros de largo, por el cual pasa el agua del río que baja de la montaña. Cuando el peso del tronco disminuye y el agua se escurre por completo, el mortero al otro lado pulveriza la arcilla de un golpe.

Noborigama

¿Qué tipo de horno se utiliza en Onta?

El tipo de horno o kiln utilizado en la producción de la artesanía cerámica Ontayaki es multicámara conocido como noborigama (登り窯) y se opera con leña. Cada cámara se denomina fukuro (袋) que se traduce como bolsa.

Este tipo de kiln está en uso desde la era Edo y las diferentes cámaras de cocción, se colocan de manera escalonada durante la construcción, para permitir la cocción de numerosas piezas al mismo tiempo. Las piezas se van cociendo secuencialmente desde la parte más baja hacia la parte más alta.

En el centro de la villa, existe un kiln comunal que utilizan varios de los artesanos para cocer sus creaciones. Solo se realizan cocciones unas pocas veces al año. El kiln alcanza los 1250°C y el proceso necesita tres días de monitorización.

Los kilns noborigama son una rareza en el mundo actual, cada vez quedan menos y existen muy pocas regiones que sigan utilizándolos en la producción de utensilios de cerámica. El motivo principal es el de las emisiones que causan preocupación por el medioambiente. No obstante, opino que un coche contamina mucho más de manera continuada de lo que puede contaminar un kiln que se utiliza a lo sumo, tres veces al año.

En 1935 se construyó el primer kiln noborigama privado en la villa, hasta ese momento, solo existía el comunitario. Cuatro ceramistas utilizan sus propios kilns y el resto, siguen utilizando el kiln comunitario.

Hakeme, Tobikanna, Kushihakeme

Las técnicas de Ontayaki

Los artesanos de Onta fabrican sus propias herramientas para que sean lo más ergonómicas posible cuando las utilizan.

La decoración de las piezas se realiza con varios diseños especiales característicos la artesanía cerámica Ontayaki.

  • Tobikanna (飛び鉋) - Un diseño en sucesión que cubre toda la superficie de la pieza. Se gira la pieza sobre la rueda de alfarero y se utiliza una herramienta metálica especial para marcar la capa de barbotina con indentaciones que forman el diseño.
  • Uchihakeme (打ち刷毛目) - Diseños en forma de hilos o pétalos trazados con pincel y arcilla blanca. La pieza se rota en la rueda de alfarero y la rotación ayuda a crear trazos de diferente grosor. Se utiliza principalmente en la decoración de piezas grandes, como platos, bandejas o fuentes.
  • Uchigake (打ち掛け) - El esmalte se deja caer sobre la superficie realizando un movimiento vigoroso desde cierta distancia con un cazo, creando una especie de media luna. Se considera un elemento divertido. Se utiliza principalmente para decorar teteras y jarrones o vasijas con o sin tapadera.
  • Nagashigake (流し掛け) - Se crean diseños lineales haciendo uso de un cazo pequeño con un saliente que permite ejercer un mayor control. Se utiliza para decorar jarras, jarrones y contenedores con tapadera.
  • Hakeme (刷毛目) - Se aplica barbotina con una brocha sobre la superficie de la pieza, dejando marcas intencionadas a modo de textura.
  • Yubihakeme (指刷毛目) - Se sumerge la pieza en barbotina y se pintan trazos gruesos con los dedos sobre la superficie de la pieza, marcando los trazos. De esta forma, se deja entreveer la superficie de la pieza por debajo de la capa de barbotina.
  • Kushihakeme (櫛描き) - Los diseños ondulados se crean sobre la superficie con una herramienta de madera en forma de peine.

Estos diseños, también se utilizan en Koishiwarayaki y algunos de ellos se pueden ver en otros estilos de artesanía cerámica japonesa.

Piezas artesanales únicas

¿Cómo se producen las piezas Onta yaki?

En la villa de Onta, aún se utilizan procesos manuales tradicionales. Y toda la familia ayuda en la producción de las piezas.

La arcilla local se recolecta en el distrito de Sarayama y la máquina con la que se pulveriza la arcilla se llama karausu (唐臼). Se opera mediante la fuerza hidráulica utilizando agua del río y es de madera de pino rojo japonés. La madera de cedro blanco se usa para hornear las piezas en el kiln.

Aunque muchos de los procesos de creación puedan compartir ciertas similitudes, cada ceramista o cooperativa de artesanos hace uso de sus propias técnicas.

En el caso de Onta yaki, las piezas se crean siguiendo estos pasos:

  • Recolección de la arcilla - La arcilla utilizada en Onta es abundante y aún hay suficiente para poder asegurar la producción durante los años venideros. Se recolecta anualmente en una mina cercana.
  • Secado - Tras ser extraída, se seca.
  • Molienda - Una vez seca, se muele finamente con la ayuda de los morteros hidráulicos impulsados por el agua de las montañas. Este proceso tarda entre 20 y 30 días.
  • Filtración - Tras ser molida, la arcilla se mezcla con agua y se filtra repetidamente hasta crear una masa fina y viscosa.
  • Deshidratación - La arcilla fitrada se seca al sol para reducir el porcentaje de humedad. En muchos casos se coloca sobre la parte superior de los kilns. Estos procesos los llevan a cabo miembros de la familia que no moldean las piezas.
  • Amasado - El amasado es un paso fundamental que incide directamente en la calidad de la arcilla. Ayuda a eliminar las burbujas de aire, y además le otorga firmeza y elasticidad. El método de amasado utilizado se denomina crisantemo debido a la forma que adquiere la masa. Hasta llegar al paso del amasado se tardan unos 15 o 20 días.
  • Moldeado - El moldeado de las piezas Ontayaki se lleva a cabo en la rueda de alfarero. Cada estudio dispone de dos ruedas, una para el padre y la otra para el primogénito. No es una tarea fácil ya que la arcilla es dura y difícil de trabajar. Las piezas se crean con un tamaño mayor porque al cocerlas, reducen un 20% su tamaño.
  • Secado parcial - Una vez conseguida la forma deseada, las piezas se dejan secar al sol sobre una tabla y se les da la vuelta cada hora para que el secado sea homogéneo.
  • Decoración - Tras el secado se decoran haciendo uso de la técnica elegida por el maestro ceramista. Algunas piezas se esmaltan llegados a este punto, los esmaltes se fabrican manualmente y solo hacen uso de elementos naturales como ceniza de paja o de madera y minerales.
  • Aplicación del engobe - En algunos casos, se hace uso del engobe, que se va aplanando mientras se gira la pieza sobre la rueda de alfarero.
  • Cocción (bizcocho) - Las piezas pequeñas o con esmaltes oscuros, se cuecen en el kiln una primera vez para evitar la fragmentación de la materia base.
  • Esmaltado - El esmalte, elaborado de manera natural mezclando cenizas de paja y madera con feldespato, se aplica de dos formas: a intervalos con un cazo, o sumergiendo la pieza por completo. Cada técnica proporciona acabados distintos.
  • Cocción (esmaltado) - Para la cocción final de las piezas, se utiliza madera de cedro blanco, serrín o madera de desecho en un kiln ascendente o inclinado multicámara conocido como noborigama. Se colocan estratégicamente para sacarle el máximo rendimiento al proceso de cocción. El horno tarda unas 30 horas en completar la cocción y llega a alcanzar los 1250°C. Justo antes de finalizar la cocción, las cámaras de cocción se cubre con arcilla y paja. Una vez cocidas, las piezas se dejan enfriar dentro del kiln durante tres o cuatro días, antes de retirarlas.
  • Inspección final - Finalmente, las piezas se retiran del kiln, se inspeccionan de forma individualizada y se separan en dos grupos, las consideradas como óptimas para su venta y las defectuosas.

Una vez finalizado el proceso, las piezas se sacan a la venta y el artesano espera pacientemente a que cada pieza encuentre a la persona a la que está destinada. Algunas parten de inmediato, otras, tardan más tiempo. El artesano produce sin saber cuándo venderá sus creaciones.

Durante la cocción, se producen cambios fortuitos dentro del kiln. Cada pieza es única y no hay dos exactamente iguales, no es posible reproducir un detalle concreto. Entre otras muchas, esta es la gran diferencia entre la producción artesanal y la producción industrial.

La belleza y la elegancia de las piezas de artesanía cerámica hecha a mano con mimo y dedicación, no se puede replicar. El valor de este tipo de piezas radica tanto en las técnicas tradicionales como en la habilidad del artesano.

Jamás una pieza de producción industrial podrá provocar la misma sensación de calidez y de comfort que el que produce una pieza hecha a mano.

Tradición y sostenibilidad

Ontayaki en la actualidad

En la actualidad, existen alrededor de unos 10 kilns activos en Onta, emparentados con las tres familias fundadoras originales. Los procesos se han mantenido como en tiempos antiguos y no existe la automatización. Tampoco se utiliza maquinaria eléctrica.

No se admiten aprendices. Las técnicas de cada familia se transmiten de padres a hijos, solo se permite un sucesor y cada estudio puede tener un máximo de dos kilns. De esta forma, se preservan los recursos para que las futuras generaciones puedan continuar con la tradición.

La producción se realiza de manera colectiva, las piezas no llevan el sello de un artesano en concreto sino que algunas se marcan con el sello de la villa.

Apenas hay negocios o servicios en la zona. Además, no es fácil llegar hasta la villa de Onta, por lo que no es un lugar turístico, lo que ha contribuído a la preservación de la esencia, no solo de la artesanía, sino que también de su entorno.

A pesar de la popularidad de la artesanía cerámica de Onta, los artesanos de Ontayaki han logrado mantener los procesos de producción que utilizaban sus antepasados, evitando la masificación, así como la producción puramente comercial. Cada pieza que producen, es fruto de su esfuerzo y trabajo como colectivo.

Cada año se celebran dos ediciones del festival de artesanía cerámica Mintomura, en el cual se pueden adquirir piezas de artesanía cerámica producidas tanto en Koishiwara como en Onta.

Espero que hayas disfrutado leyendo este breve resúmen sobre la historia del estilo de artesanía tradicional Ontayaki. Y que esta información te haya aportado conocimiento útil sobre los utensilios cerámicos producidos en Onta así como de su historia.

Puedes consultar el catálogo de utensilios aquí. Y si tienes preguntas o dudas, puedes contactarme vía Instagram

  • Descubre el te post fermentado japones

    Tés japoneses post fermentados

    Xenia Blanco

    Aunque muy poco conocidos, raros y bastante escasos existen varios tipos de té japonés post fermentados. Dos de ellos pasan por un par de fases de fermentación, aeróbica y anaeróbica,...

    Tés japoneses post fermentados

    Xenia Blanco

    Aunque muy poco conocidos, raros y bastante escasos existen varios tipos de té japonés post fermentados. Dos de ellos pasan por un par de fases de fermentación, aeróbica y anaeróbica,...

  • Descubre el te blanco japones hakucha

    Hablemos del hakucha

    Xenia Blanco

    El té blanco es una rareza en Japón, ya que muy pocos cultivadores japoneses dedican el tiempo necesario a su elaboración. Descubre la historia del té blanco y el té...

    Hablemos del hakucha

    Xenia Blanco

    El té blanco es una rareza en Japón, ya que muy pocos cultivadores japoneses dedican el tiempo necesario a su elaboración. Descubre la historia del té blanco y el té...

  • Descubre el te japones gabalong relajante y calmante

    Hablemos del gabalong

    Xenia Maria Blanco Navarro

    El gabalong es un tipo de té japonés poco conocido que se produce mediante un procesado concreto, con el objetivo de aumentar la concentración de GABA que contiene. Se le...

    Hablemos del gabalong

    Xenia Maria Blanco Navarro

    El gabalong es un tipo de té japonés poco conocido que se produce mediante un procesado concreto, con el objetivo de aumentar la concentración de GABA que contiene. Se le...

  • Descubre konacha el te verde japones mas comun te de particulas utilizado en restaurantes de sushi

    Hablemos del konacha

    Xenia Maria Blanco Navarro

    El konacha, es un tipo de té verde japonés de aprovechamiento, un subproducto proveniente de la producción de otros tipos de tés. Está formado por pequeñas partículas que se desprenden...

    Hablemos del konacha

    Xenia Maria Blanco Navarro

    El konacha, es un tipo de té verde japonés de aprovechamiento, un subproducto proveniente de la producción de otros tipos de tés. Está formado por pequeñas partículas que se desprenden...

1 de 4

Prueba té japonés de gran calidad